-
1 contract clauses
-
2 contract clauses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contract clauses
-
3 contract waiver
Jur. dérogation aux clauses du contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contract waiver
-
4 contract articles, clauses
. статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность находятся в зависимости от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. договоры купли-продажи обычно содержат следующие статьи: предмет договора, количество и качество товара, упаковка и маркировка. цена. условия платежа, срок поставки, транспортные условия, страхование, сдача-приемка, гарантии, санкции, действие непреодолимой силы, претензии, арбитраж, прочие условия, а также юридические адреса сторон. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > contract articles, clauses
-
5 general conditions of contract
Dictionary of Engineering, architecture and construction > general conditions of contract
-
6 special conditions of contract
Dictionary of Engineering, architecture and construction > special conditions of contract
-
7 articles of a contract
Jur. clauses ou stipulations d'un contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > articles of a contract
-
8 conditions of contract
1) Jur. dispositions contractuelles; clauses et conditions du marchéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conditions of contract
-
9 essential clauses of a contract
юр.Н.П. необходимые принадлежности сделки, основные принадлежности сделкиУниверсальный англо-русский словарь > essential clauses of a contract
-
10 incidental clauses of a contract
юр.Н.П. произвольные принадлежности сделки, случайные принадлежности сделкиУниверсальный англо-русский словарь > incidental clauses of a contract
-
11 usual clauses of a contract
юр.Н.П. обыкновенные принадлежности сделкиУниверсальный англо-русский словарь > usual clauses of a contract
-
12 статьи договора купли-продажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > статьи договора купли-продажи
-
13 clause
1) статья; пункт; оговорка; клаузула; условие | делить на статьи•clause in contract — пункт, статья, условие договора
- acceleration clausecruel and unusual punishments clause — пункт ( поправки VIII к конституции США) о запрете жестоких и необычных наказаний
- ad damnum clause
- adjustment clause
- alienation clause
- all the estate clause
- American clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- attestation clause
- best endeavour clause
- binding clause
- both to blame collision clause
- bunkering deviation clause
- burned and unburned clause
- cancelling clause
- cease clause
- cession clause
- c.i.f. sound delivered clause
- coefficient clause
- collision clause
- commander-in-chief clause
- commerce clause
- compromise clause
- compromissary clause
- conflicting clauses
- confrontation clause
- continuation clause
- contractual clause
- contract clause
- craft clause
- currency clause
- debate clause
- detention clause
- deviation clause
- double jeopardy clause
- due process clause
- efforts clause
- elastic clause
- enacting clause
- equal protection clause
- escalation clause
- escape clause
- establishment clause
- excepted perils clause
- exception clause
- excessive bail and fines clause
- exchange clause
- executive power clause
- exemption clause
- ex post facto clause
- faithful execution clause
- freight clause
- full faith and credit clause
- general ice clause
- general participation clause
- general strike clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- grandfather clause
- grant-back clause
- habendum clause
- Henry VIII clause
- ice clause
- immunities clauses
- impairment of contracts clause
- inability clause
- indemnity clause
- insurance clause
- interpretation clause
- introductory clause
- irritant clause
- law of the land clause
- let-out clause
- lien clause
- lost or not lost clause
- maintenance-of-membership clause
- manufacturing clause
- memorandum clause
- metalling clause
- most favoured nation clause
- necessary and proper clause
- negligence clause
- obligation of contract clause
- off hire clause
- omnibus clause
- opening clause
- optional clause
- penal clause
- penalty clause
- perils of the sea clause
- perils clause
- policy proof of interest clause
- postal clause
- prepayment clause
- privileges and immunities clause
- productivity clause
- proviso clause
- reciprocity clause
- reddendum clause
- redelivery clause
- release clause
- religion clause
- reprieves and pardons clause
- repugnant clauses
- reservation clause
- residuary clause
- resolutive clause
- riots and civil commotion clause
- running-down clause
- safe port clause
- salvage clause
- saving clause
- self-incrimination clause
- sister ship clause
- speech clause
- standard clause
- subrogation clause
- sue and labour clause
- supremacy clause
- sweeping clause
- take care clause
- telle quelle clause
- termination clause
- testimonium clause
- trademarks clause
- union signatory clause
- warehouse to warehouse clause
- warehouse clause
- whereas clause
- clause of accruer
- cesser clause -
14 clause
1) статья, пункт2) условие•- all risk clause - American clause - arbitration clause - average clause - bonus clause - cancellation clause - classification clause - contract clause - cost clause - guaranty clause - ice clause - penalty clause* * *статья; пункт; условие- bonus clause
- design clauses
- design clauses for structural steel
- murder clause
- penalty clause -
15 статья
жен.
1) article заказная статья ≈ invited paper
2) item, entry;
clause
3) разг. matter, job, business
4) (особенность фигуры) point
5) мор. class, rating матрос первой статьи ≈ able seaman старшина первой статьи ≈ chief petty officer ∙ это особая статья ≈ that is another matter по всем статьям ≈ in all respects, in every wayстать|я - ж.
1. (газетная и т. п.) article;
2. (пункт) paragraph, item, clause;
(закона, устава) clause;
~ договора article/clause of a treaty;
3. (раздел бюджета) item;
~ актива asset;
~ баланса item;
~ импорта item of import;
~ бюджета item in the budget;
~ контракта contract clause;
~ расходов expense item;
~ экспорта item of export;
~и договора купли-продажи ком. contract articles, clauses;
приходная ~ credit item;
~ дохода source of income;
по всем ~ям on all counts;
это особая ~ that belongs to quite another category/heading. -
16 clause
1. n1) статья, пункт, условие2) оговорка, клаузула
- abandonment clause
- acceleration clause
- additional clause
- all risks clause
- anchor-and-chain clause
- appraisal clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- availability clause
- average clause
- bailee clause
- bearer clause
- berth clause
- berthing clause
- binding clause
- blanket clause
- both-to-blame collision clause
- break clause
- breakage clause
- bunker clause
- bunkering clause
- cancellation clause
- cancelling clause
- capital clause
- cesser clause
- cession clause
- collateral clause
- collision clause
- compensation clause
- competition clause
- competitive clause
- contestable clause
- continuation clause
- contract clause
- contracting-out clause
- cost clause
- cost of living clause
- craft clause
- currency clause
- del credere clause
- detrimental clause in a bill of lading
- deviation clause
- disaster clause
- dispatch clause
- duration clause
- escalation clause
- escalator clause
- escape clause
- excepted perils clause
- exception clause
- exchange clause
- exchange-rate clause
- exclusion clause
- exemption clause
- expiration clause
- extended cover clause
- extraterritorial sales clause
- first refusal clause
- fluctuation clause
- force majeure clause
- free from particular average clause
- freight clause
- frustration clause
- general average clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- goodwill clause
- grounding clause
- guarantee clause
- ice clause
- infant industry clause
- Institute Cargo clauses
- insurance clause
- interpretation clause
- Jason clause
- jeopardy clause
- jurisdiction clause
- label clause
- let-out clause
- lien clause
- lighter clause
- lighterage clause
- minimum turnover clause
- moisture clause
- monopoly clause
- most favoured nation clause
- multiple currency clause
- negative pledge clause
- negligence clause
- no-disposal clause
- noncompetition clause
- nondelivery clause
- nonwarranty clause
- objectives clause
- objects clause
- off-hire clause
- omnibus clause
- option clause
- optional clause
- overside delivery clause
- partial limitation clause
- payment clause
- penalty clause
- prepayment clause
- price clause
- price adaptation clause
- price escalation clause
- price fall clause
- price revision clause
- price rise clause
- price variation clause
- pro rata distribution clause
- protection clause
- ready berth clause
- recapture clause
- reciprocal clause
- reciprocity clause
- red clause
- reinstatement clause
- replacement clause
- review clause
- rise and fall clause
- running down clause
- safeguard clause
- salvage clause
- Saturday afternoon clause
- SDR clause
- secrecy clause
- security clause
- sharing clause
- sister ship clause
- sliding-price clause
- special conditions clause
- strike clause
- subrogation clause
- substitution clause
- superimposed clause
- switch clause
- territory clause
- transit clause
- transport clause
- trigger clause
- tying clause
- variation clause
- waiver clause
- war clause
- warranty clause
- without recourse clause
- clause of an agreement
- clause of a contract
- clause of warranty
- apply a clause
- bear a clause
- include a clause
- insert a clause
- word a clause2. v
- clause a documentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > clause
-
17 arbitration clause
пункт контракта, касающийся арбитражаBy acceptance of the contract and its arbitration clauses the parties are deemed to have agreed to this condition. — Одобрением данного контракта и его пунктов, касающихся арбитража, стороны считаются согласившимися на данное условие.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > arbitration clause
-
18 by acceptance
одобрив, согласившисьBy acceptance of the contract and its arbitration clauses the parties are deemed to have agreed to this condition. — Одобрением данного контракта и его пунктов, касающихся арбитража, стороны считаются согласившимися на данное условие.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > by acceptance
-
19 (to) comply
(to) comply /kəmˈplaɪ/v. i.( per lo più to comply with) accondiscendere, conformarsi, aderire, assentire a ( una richiesta, ecc.); ottemperare a ( un ordine); attenersi a ( una regola); secondare ( un desiderio); osservare ( la legge): to comply with marketing rules, conformarsi alle norme della commercializzazione● (leg.) to comply with the clauses of a contract, rispettare le clausole di un contratto □ to comply with sb. 's wishes, adattarsi ai desideri di q. -
20 (to) comply
(to) comply /kəmˈplaɪ/v. i.( per lo più to comply with) accondiscendere, conformarsi, aderire, assentire a ( una richiesta, ecc.); ottemperare a ( un ordine); attenersi a ( una regola); secondare ( un desiderio); osservare ( la legge): to comply with marketing rules, conformarsi alle norme della commercializzazione● (leg.) to comply with the clauses of a contract, rispettare le clausole di un contratto □ to comply with sb. 's wishes, adattarsi ai desideri di q.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
contract — CONTRACT. s. m. Paction, convention, traitté entre deux, ou plusieurs personnes portant obligation des contractants l un. envers l autre. Contract de bonne foy. contract civil. contract verbal, ou par parole. Contract par escrit. contract de… … Dictionnaire de l'Académie française
Contract — law … Wikipedia
Contract Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Contract adjustment board — In government contracting, a Contract Adjustment Board is a department board at the Secretariat level which deals with disputes and requests for extraordinary relief under Public Law 85 804[1] of Aug. 28, 1958.[2] In brief: [3] Public Law No. 85… … Wikipedia
Contract of carriage — Admiralty law History … Wikipedia
Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… … Wikipedia
NEC Engineering and Construction Contract — The New Engineering Contract (NEC), or NEC Engineering and Construction Contract is a formalized system created by the Institution of Civil Engineers that guides the drafting of documents on civil engineering and construction projects for the… … Wikipedia
Meet-or-release contract — Meet or Release Contracts are contracts that include meet or release competition clauses wherein a company contracts with a customer to sell a product at a given price unless the customer can purchase the product cheaper elsewhere, in which event … Wikipedia
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
Standard form contract — Contract law Part o … Wikipedia
